♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 29]
Excusez-moi.
Est-ce le patient qui a été emmené à l'hôpital à cause d'une crise cardiaque dans le métro ?
Encore une interview ? Est-ce que vous, journalistes, pouvez laisser le patient se reposer ?
Je ne suis pas journaliste. Je suis la personne en charge de Panda Technologie.
Je suis ici pour comprendre la situation.
Il est là.
Bonjour.
Vous êtes ?
Je suis le directeur technique de Panda Technologie.
Mon nom est Yan Mo.
Sortez d'ici. Je ne veux pas vous voir !
Je suis vraiment désolé pour votre mari.
Désolé ?
À quoi servent les excuses ?
Mon vieux Wang n'est toujours pas réveillé !
Tante, calmez-vous, s'il vous plaît. Je suis ici pour régler ce problème.
Savez-vous où se trouve actuellement le bracelet responsable du problème ?
Je l'ai jeté.
Où I' avez-vous jeté ?
Je ne m'en souviens plus.
Pouvez-vous essayer de vous en souvenir ?
Je vais le reprendre pour le tester et voir où se situe le problème.
Vous le connaissez, tante Wang ?
Non.
Vous êtes de Panda Technologie ?
Comment oses-tu venir ici ? Espèce d'assassin.
Pourquoi la police ne t'a pas arrêté ?
Quel est l'intérêt d'apporter une corbeille de fruits ?
Comment vas-tu les indemniser ?
Nous assumerons l'entière responsabilité si c'est de notre faute.
Mais nous ignorons encore la vérité.
Vous semblez vouloir transférer la responsabilité, non ?
Il me faut surtout le bracelet.
Rapportez-le moi pour que je le teste et vois où se situe vraiment le problème.
Tester ? Et tester quoi ?
C'est ton affaire.
Mon mari est avocat. Tante Wang peut te poursuivre en justice.
Tu dois la dédommager avec au minimum 2.000.000 yuans. (255 800 €)
Ne crois pas que les personnes âgées se laissent facilement intimider.
Dehors !
Fiche le camp d'ici.
Tu n'es pas le bienvenu. Pars.
Dehors.
Oust !
Avez-vous lu les commentaires sur Internet ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi en ont-ils tous après nous ?
Même ma mère est au courant maintenant.
Et elle m'a demandé s'il y avait un escroc d'entreprise ou pas.
Ce qui est vrai, c'est qu'il portait le bracelet et qu'il a eu une attaque.
Y a-t-il vraiment un problème avec le bracelet lui-même ?
Mais on ne peut pas accuser le directeur Yan pour ça.
Après tout, il vient d'obtenir son diplôme universitaire et n'a pas beaucoup d'expérience.
Il n'y a peut-être aucun lien avec nous.
Nous ignorons toujours la vérité.
J'ai bien peur que tout le monde pense comme ça. (NDT : Trois personnes qui se parlent font un tigre ; les rumeurs deviennent vérité)
Tout le monde nous croit coupables.
Pour fabriquer du matériel électronique, il est important d'avoir une bonne réputation.
Ce bus minable s'est écrasé sur la route de la montagne depuis si longtemps.
Mon dos est sur le point de se briser !
Évidemment, il n'y a pas de 4G ici.
Il y a qu'une seule barre de signal.
C'est là, oui ?
Oui, c'est là.
Quoi ?
Tous ces cafards.
Est-il trop tard pour retourner à Pékin ?
Bien sûr, ce n'est pas trop tard. Tu peux retourner dire au réalisateur
que tu avais peur des cafards.
Fais ce que tu veux. J'ai vécu dans un environnement pire que celui-ci quand j'étais jeune.
C'était si dramatique quand tu étais jeune ?
Je devais avoir cinq ou six ans.
Mes parents venaient de divorcer à ce moment-là.
Nous avons brièvement occupé un appartement. Selon mon estimation prudente, il y avait au moins une centaine de cafards là-dedans.
On les cognait tous les jours.
Toutefois,malgré le carnage,le lendemain,il y en avait d'autres.
Ma sœur m'a dit alors
qu'ils pensaient probablement que leurs familles s'étaient perdues, donc ils partaient à leurs recherches.
Je me suis mis en colère.
Ça doit être passionnant d'être avec ta sœur.
Elle a un petit ami en ce moment ?
N'y pense même pas..
Pourquoi ? Je suis un bon parti.
Mais sérieusement, ta petite amie doit avoir des copines.
Présente-m'en quelques unes.
Profite de ton temps de célibat.
Quand on a une petite amie et une belle-mère qui vous pousse au mariage,
tu sauras à quel point ta vie est belle en ce moment.
C'est ce que j'aimerais avoir.
S'il vous plaît, attendez.
Le Doyen Li m'a demandé de vous informer qu'il y a une fête de bienvenue dans la salle de réunion à 19 h 30.
D'accord, j'ai compris. Je vous remercie.
Nous entrons maintenant.
- À plus tard. - Au revoir.
Allô.
Est-tu bien arrivé, bébé ?
Oui.
Je te manque ?
Évidemment.
As-tu vu ce que j'ai mis dans ta valise ?
C'est sur mon bureau maintenant.
C'est mieux comme ça.
Tu as déjà mangé ?
Je viens de commander à emporter. Ce n'est pas encore arrivé.
Mange moins de plats à emporter. C'est mauvais pour la santé.
Et aussi, l'eczéma sur ton cou, ça va mieux ?
N'oublie pas d'utiliser le gel de furoate de métasone vert que j'ai mis sur la table.
[Gel de Furoate de Mometasone]
Compris. Au revoir.
D'accord. Au revoir.
Entrez.
La fête de bienvenue va commencer. Je vais vous y conduire.
Inutile de vous déplacer. Je sais où est la salle de réunion.
Je suis Yang Hui.
Salut, Je suis Zhao Guan Chao.
Je sais.
C'est votre petite amie ?
Oui. Magnifique, n'est-ce pas ?
C'est bon, ne pleure pas.
Que s'est-il passé ?
Certains clients ont encore appelé aujourd'hui pour demander des retours.
Lili répondait au téléphone.
Ils n'ont pas seulement demandé à retourner les produits,
ils ont aussi réclamé une compensation.
Je leur ai dit que tant que l'enquête n'était pas terminée,
on ne pouvait pas les indemniser.
Puis ils ont commencé à me gronder.
Ils m'ont sévèrement réprimandé.
Je ne suis qu'une employée de l'entreprise.
Pourquoi dois-je encaisser ça ?
Ne pleure pas. Ce n'est pas ta faute.
Comment s'est passée votre discussion sur l'e-commerce aujourd'hui ?
N'en parlons pas.
70% des clients Internet ont demandé des retours.
Ils souhaitent également retirer nos produits.
Nous faisons de notre mieux maintenant.
Notre compte officiel est également mis en cause maintenant.
Hier, nous avons publié une déclaration relative à l'enquête.
Tous les commentaires nous grondaient.
Si notre entreprise ferme ses portes,
qu'allons-nous faire ?
Attendons de voir.
Mais j'ai déménagé ce mois-ci.
Chaque mois, je dois dépenser 1000 RMB de plus pour le loyer. (~131 €)
Je peux appeler la compagnie de mon ami pour voir s'ils ont besoin de personnel.
Merci.
En fait, les Ressources Humaines du Groupe Hexin m'avaient demandé de les rejoindre.
À l'époque, j'étais très tenté.
Oui. Après tout, c'est une grande entreprise.
Mais le Groupe Hexin ne sait pas comment fabriquer des produits.
Leur département technique est également...
J'ai pris du café pour tout le monde.
Qiao Yiyi.
C'est pas grave. Même si nous ne pouvons plus être collègues à l'avenir,
nous pouvons toujours être amis.
Merci.
- Merci. - Lili.
Merci.
Je dois te donner de mauvaises nouvelles.
Assieds-toi.
Les investisseurs ont eu une réunion ce matin ; ils parlaient de désinvestissement.
Mais ils n'ont pas pris la décision finale.
Donc je suis venue exprès t'en informer. Prépare-toi à y faire face.
Compris.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
En changeant la puce comme Dachuan l'a dit,
il n'aurait pas fait une grosse erreur comme ça.
Que veux-tu dire ?
J'ai déjà testé la puce que Dachuan a changée.
Ce type de puce est utilisé dans la plupart des capteurs du marché.
La raison pour laquelle je ne l'utilise pas
est que le taux d'erreur de détection est de 0,01 % plus élevé que celle que nous utilisons actuellement.
Alors la puce ne serait pas le problème.
Je veux envoyer les deux bracelets à un organisme de test professionnel et passer un examen complet.
Mais cela peut prendre du temps.
Alors, dépêche-toi. Je vais voir ce que je peux faire avec les investisseurs.
Merci.
- Reposez-vous bien. - D'accord.
- Et prenez les médicaments à l'heure. - D'accord.
Où avez-vous mal ?
Au cœur.
Je sais pourquoi ton coeur ne va pas bien.
Pourquoi ?
Parce que je suis coincé dans ton cœur depuis longtemps.
Alors que faire à ce sujet, Dr. Zhao ?
Laisse moi voir.
Cela semble bien.
Parce que je vais mieux quand je te vois.
Ne t'ai-je pas dit de rester à la maison et de m'attendre ?
N'es-tu pas épuisée de faire tout ce chemin ?
Bien sûr que je suis épuisée.
Tu me manques.
Alors, attends-moi dehors.
Prenez place.
Prends une pause.
Je vais t'acheter des desserts.
Tu seras plus heureux une fois que tu mangeras des desserts.
Merci.
Zhao Qiao Yi ?
Déesse ?
- Travailles-tu à Beijing maintenant ? - Oui.
Je suis dans une entreprise de technologie de l'information et toi ?
Je suis une présentatrice sur un site vidéo.
Parfois, s'il y a une série télévisée, je peux faire une brève apparition.
Tu es incroyable.
Je pensais que tu devrais être une star quand on était étudiants.
Dis-moi, dans quelle série télévisée étais-tu ? Je vais aller le regarder.
S'il te plaît ne le regarde pas. Les gens m'insultent tous dans les commentaires.
Ils ont dit que je n'étais pas intelligente et que je n'avais pas de jeu d'acteur.
Comment peuvent-ils dire ça ?
Mais détends-toi. Tu es toujours une déesse dans mon coeur.
En fait, c'est normal.
Je ne suis pas diplômée d'une école d'art dramatique.
Et je ne suis pas très talentueuse.
Je me suis récemment inscrite à un cours de troisième cycle à la Faculté de Cinéma de Pékin.
Tu devrais prouver ta capacité.
Même si beaucoup de gens nient nos efforts,
nous devrions essayer de faire nos preuves.
Parce qu'il y a des gens à côté de toi qui se soucient de toi.
Qiao Yi, aurais-tu du temps en ce moment ?
Je veux t'inviter à manger un repas.
Non, je devrais t'inviter.
Quoi ? Je devrais t'inviter.
Merci d'avoir aidé mon père à l'époque.
En fait, je n'ai pas vraiment aidé.
Je suis un peu complice.
C'est le passé.
Sun Zhen Qi m'a retrouvée après cela.
Il s'est excusé auprès de moi.
Il a dit qu'il l'a fait parce que j'ai menti aux autres.
Mais je n'ai jamais dit que mon père était riche.
Est-ce que Oncle va bien ?
Il va bien.
J'ai amené mon père à Pékin avec moi l'année dernière.
Merci pour le message que tu as écrit sur mon livre des anciens.
Tu as tout fait.
Qiao Yi, il me reste encore quelque chose à faire. Je dois partir maintenant.
D'accord.
On se voit la prochaine fois.
- Bye-bye. - Bye-bye
À plus.
[Sois toujours gentille, innocente et optimiste]
Je te le dis, ton père s'est enfermé dans sa chambre pendant plusieurs jours.
Donc, je dois trouver un moyen de l'aider à se détendre un peu.
Tu dois m'aider plus tard. D'accord ?
Si tu ne m'aides pas, ton père mourra d'épuisement,
alors tu seras un chien monoparental.
Monoparental D.
[Bienvenue]
Tu m'as trouvée si vite ?
J'aurais pu être plus rapide si tu avais dessiné en détail.
Était-ce intéressant ?
Puéril.
N'est-ce pas une chasse au trésor ? Où est le trésor ?
Devant toi.
Où ?
N'as-tu jamais entendu dire ?
Il y avait un dragon diabolique il y a longtemps.
Il a volé des millions de trésors.
Il a également emmené la princesse.
Ensuite, il y avait un prince.
Il a escaladé des montagnes, traversé de nombreuses épreuves et souffrances et a finalement trouvé la princesse.
Puis il ramena la princesse à la maison.
Non, je veux des millions de trésors.
Comment peux-tu être si peu romantique ?
J'étais inquiète pour toi depuis tant de jours.
J'avais peur que tu sois trop déprimé à la maison.
Il était difficile pour moi de trouver un moyen de te rendre heureux.
Est-ce vrai ?
Je ne sais pas comment te réconforter.
Détends-toi. Je vais bien.
Ce n'est pas le pire moment.
Cela peut être pire ?
Quand l'entreprise fermera ou aura une mauvaise réputation.
C'est acceptable pour moi même si cela devait arriver.
Il n'y a qu'une chose que je ne peux pas accepter.
Quoi ?
Toi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Tu es mon point faible.
La seule conséquence que je ne peux pas prendre.
Je pense généralement que tu n'es pas romantique et insensible.
Comment peux-tu dire ces mots romantiques maintenant ?
Peut-être que tu as exploité ce genre de talent en moi.
Alors dis moi. Qu'est-ce que tu aimes à propos de moi ?
Tu es gentille, délicate, intéressante, généreuse et as de bonnes caractéristiques et de bons goûts.
Et ?
Belle.
C'est un 20/20.
Ce n'est pas moi.
As-tu une autre petite amie à l'extérieur ?
Sors.
Je t'ai vu.
Tu cherches le Docteur Zhao ?
Il est toujours à l'hôpital et sera bientôt de retour.
Tu es sa petite amie ?
Oui, je m'appelle Hao Wu Yi.
Bonjour, je suis Li Bin; son collègue.
Tu es Li Bin ?
Oui, je me souviens que tu es une écrivaine.
Docteur Zhao parle souvent de toi.
Qu'est ce qu'il dit ?
Il a dit que tu es belle, mignonne, talentueuse et ainsi de suite.
As-tu de bonnes amies ? Présente-moi à certaines.
Ma demande n'est pas élevée. Juste la moitié de ce que tu vaux, ça passe.
Votre hôpital vous enseigne-t-il spécifiquement comment rendre les filles heureuses en parlant ?
Non, j'ai appris cela du Docteur Zhao.
Mais je peux te promettre une fois qu'il a été avec toi,
il a refusé toutes les filles autour de lui.
Alors, tu dois m'aider à garder un œil sur lui.
Bien sûr.
Mais il est vraiment très populaire. Il est une star dans notre département.
Le directeur était si heureux qu'il s'est porté volontaire pour venir ici.
Le directeur l'a félicité à chaque réunion.
Tu as dit qu'il s'est porté volontaire pour venir ici ?
Oui.
As-tu bu avec lui la dernière fois ?
Non, mon foie n'est pas bon, donc je ne peux pas boire.
Merci.
Vérifie la situation du patient de la chambre 6 et envoye-le-moi.
D'accord.
Pourquoi es-tu ici ?
Je finis dans une heure.
- Que veux-tu dire, Zhao Guanchao ? - Qu'est-il arrivé ?
Tu m'as menti que l'hôpital t'a demandé d'être ici.
En fait, c'est toi qui as demandé à venir ici.
- Qui t'a dit ça ? - Li Bin.
Il a également dit qu'il n'a jamais bu avec toi.
Sois sage; ne te fâche pas. Je t'expliquerai quand je rentrerai à la maison.
Explique ceci maintenant !
Combien de choses me caches-tu encore ?
C'est l'hôpital.
Retourne d'abord à l'hôtel, j'y irai après le travail.
Avec qui as-tu joué ce jour-là ?
Zhao Guan Chao, tu as quelqu'un d'autre, c'est ça ?
Je sais à quelle fréquence tu changes tes petites amies.
Je devrais prendre ma retraite, non ?
Non, absolument pas.
C'est ta dernière chance !
Pourquoi me mens-tu ?
- Avec qui as-tu bu ? - Ta mère.
Ma mère ?
Oui, j'ai bu avec ta mère !
- Pourquoi as-tu bu avec ma mère ? - Va lui demander !
Elle est venue à l'hôpital tous les jours.
Elle m'a intentionnellement saoulé et m'a demandé combien de petites amies j'avais eues,
quels étaient mes plans pour l'avenir et quand je t'épouserais.
Elle cherche tous les détails de ma famille.
Nous ne faisons que sortir ensemble, est-ce qu'elle doit aller si loin ? Je suis venu ici juste pour se cacher d'elle.
Juste parce que ma mère a posé quelques questions supplémentaires ?
Tu ne m'as rien dit et tu t'es enfui ?
Es-tu toujours un homme, Zhao Guan Chao ?
Ma mère a demandé quand nous allons nous marier. Comment as-tu répondu ?
Je ne l'envisage pas maintenant. Nous sommes encore jeunes.
Je veux entendre la vérité !
Moi, Zhao Guanchao, je n'ai jamais envisagé le mariage. C'est pareil pour n'importe qui !
Je... je veux juste que tout le monde soit ensemble et heureux.
Heureux ?
Tu penses que je ne veux pas être heureuse ?
Pourquoi penses-tu que j'ai fait tout ce chemin ?
Mentir est ton habitude.
Tu ne refuses jamais les intérêts des filles envers vous.
Sais-tu que je ne me sens pas en sécurité en tant que ta petite amie ?
Sais-tu combien je suis inquiète et effrayée tous les jours ?
Oublie.
Où étais-tu ces jours-ci ?
Je suis allé confesser mon crime.
Confesser ton crime ?
Je suis allé confesser mon crime au commissariat et j'ai voulu que la police m'arrête.
Mais ils ont dit que ce n'était pas un crime.
Peux-tu être plus innocent, Fei Da Chuan ?
Comment va Mo Mo ?
Demande-lui toi-même.
Je n'ose pas.
Mange ça, puis va à la compagnie avec moi.
C'est... Où est la sauce ?
J'aurais dû l'ajouter.
Mais tu m'as mis en colère tout à l'heure, alors je l'ai jetée.
Il y a de nouveaux progrès sur le bracelet inefficace de Panda Technologie.
Selon la déclaration d'une personne liée, il est indiqué que Panda Technology a reçu l'ordre de modifier la puce de capteur la plus importante.
Cela peut être la clé qui a conduit à son dysfonctionnement dans les capteurs.
Il est dit que Panda Technology a informé certains clients de rappeler leurs bracelets.
Le lot de puces qu'ils ont utilisé cette fois est différente d'avant.
Ils se sont concentrés sur la réduction des coûts, gagner plus d'argent et ont pensé qu'ils ne se feraient pas prendre.
Je ne m'attendais pas à ce que quelque chose se produise si tôt.
Vous devez informer le public de ces usines au cœur noir.
Exposez-les et laissez le public savoir qui ils sont.
Ces gens avides veulent juste notre argent !
Profiteur malhonnête ! Société gloutonne !
Bonjour, directeur Yan. Nous sommes des journalistes de l'agence de presse Da Chuang.
Y a-t-il quelque chose que vous voulez dire au sujet de la récente affaire de bracelet ?
Nous attendons patiemment les résultats du test sur le bracelet.
Avant de connaître le résultat du test, j'espère que vous pourrez nous donner plus de temps et plus de respect.
Merci.
Les nouvelles sur Internet sont-elles réelles ? Avez-vous vraiment changé la puce dans le bracelet ?
La victime a demandé 2 000 000 ¥ d'indemnisation. Est-ce...
Arrêtez de filmer ! Arrêtez de filmer !
Regardez ! C'est lui ! C'est le chef avide !
Filmez-le. Filmez-le.
Le mari de tante Wang est toujours inconscient.
- Votre entreprise ne ferme toujours pas ? - C'est vrai !
Vous ne savez rien. Pourquoi dites-vous cela ?
Vous avez utilisé ce genre de mauvais puce.
Avez-vous encore une conscience ?
Absurdité ! Sortez, ou j'appelle la police.
Absurdité ? Filmez-la ! Filmez-la !
Ils ne sont pas tous de bonnes personnes.
Il a frappé quelqu'un !
Le patron avide a frappé quelqu'un !
Il a frappé quelqu'un ! Filmez-la ! Filmez-la !
Revenez ! Vous !
Dites-moi ce qui est arrivé.
Comment vont tes pieds ?
Ça va. Je me suis juste foulée un peu.
Officier de police, nous, les journalistes, menons une interview
pour mieux remplir le droit des gens à connaître la vérité.
S'il n'est pas satisfait de moi, il peut se plaindre auprès de mon supérieur.
Regardez, vous voyez ce qu'il m'a fait.
Il a même cassé ma caméra.
Maintenant, racontez-moi votre version de l'histoire.
Heureusement qu'elle va bien aujourd'hui. Si elle ne l'était pas, je t'aurais tué.
Regardez ce que vous dites. Vous êtes au poste de police.
Comment pouvez-vous être si impoli ?
Officier de police, cela compte-t-il comme une menace pour ma vie maintenant ?
Il doit être en détention administrative !
Nous allons faire un compromis. Combien voulez-vous ?
Indemniser ?
Pourquoi devrions-nous le dédommager ?
Regarde quelle heure il est.
S'il te plaît utilise plus de ton cerveau et parle moins.
Cerveau ?
Si j'avais tort, ils peuvent faire ce qu'ils veulent de moi.
Mais ils ne peuvent pas intimider Qiao Yi et Mo Mo.
Et surtout toi.
Penses-tu que ces mots sont touchants ?
Non, pas du tout.
Cela ne fera que me faire penser que tu es un idiot qui ne pense pas aux conséquences.
Tu dois penser à la meilleure solution maintenant,
mais ne te comporte pas comme un enfant.
Comprends-tu ?
C'est ce qu'un adulte devrait dire.
Vous pouvez décider du temps de détention.
Il le mérite.
Allô ?
Comment est la situation ? Avez-vous besoin de moi que je vienne ?
Rien d'important. Dépêche-toi et ramène Qiao Yi.
Da Chuan, il...
Il est super. Laissons-le se calmer.
Il a besoin d'être éduqué.
Quel est le montant de la compensation ? Je vous l'apporterai.
Ça va. Je suis ici.
D'accord.
Nous avons payé l'argent et Dachuan a été libéré.
Pourquoi ne l'appeles-tu pas ?
Il a Cheng You Mei.
Il ne l'a pas fait exprès.
Ne te fâche pas.
Je l'ai trouvé dans l'étude.
Lorsque tu étais absent pendant mes années de faculté, j'écoutais souvent seule.
♫ Tout mon monde tourne autour de toi ♫
♫ Quand cela est devenu inconsciemment une habitude ♫
♫ Pourtant, certains mots sont difficiles à prononcer à haute voix ♫
♫ J'ai jeté le silence, je me suis finalement lâché ♫
♫ Je ne suis volontairement doux qu'avec toi ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai au même endroit ♫
Tu es là, comme d'habitude.
Quand as-tu commencé à fumer ?
Tu ne dors pas encore.
Tu ne rentres pas encore à la maison.
Qiao Yi,
séparons-nous pour un temps.
Je veux d'abord régler la situation.
Tu n'as pas besoin d'aller travailler demain.
Je vais dissoudre la société.
Tu peux choisir de rester ou de retourner à Nanchuan.
Si tu veux rejoindre la société de Zhou Zhao, je t'aiderai à les contacter.
Tu peux aussi rester vivre ici.
Je déménagerai ce soir.
Je vais déménager.
Mange moins de sandwiches à l'avenir.
Ne te fatigue pas trop.
Tâche de t'endormir plus tôt le soir.
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
Pourquoi es-tu allée chercher Guan Chao ?
Tu es forcément contre moi, non ?
On a rompu. Maintenant, tu es satisfait ?
Voici l'argent que le directeur Yan donne à chacun.
Prenez-le avec vous.
Prenez soin de vous à l'avenir.
Je veux dire au revoir au directeur Yan.
Oublie ça.
Ne vas pas I'importuner.
D'accord, c'est tout.
Que fais-tu ici, ma chérie ?
Nous avons rompu. Je vais vivre ici quelques jours.
Pourquoi es-tu rentrée si tôt ?
J'ai rompu également avec Zhao Guan Chao.
J'ai vu qu'il y avait encore la moitié d'un poulet dans ton frigo, alors j'ai fait de la soupe.
Pourquoi y a-t-il du poulet dans mon frigo ?
Zhao Guan Chao l'a peut-être acheté.
Pourquoi avez-vous rompu ?
Je savais déjà ce qu'il était et je sortais quand même avec lui.
Tôt ou tard, on aurait rompu.
Succulent.
Tu l'as préparé avec Nongfu Printemps ?
Tu sais si bien cuisiner.
Comment Yan Mo a-t-il pu rompre avec toi ?
Il y a un trou dans son cerveau.
Qui a abordé la rupture ?
J'ai mal jugé Yan Mo.
Il t'a suppliée d'emménager au début, et il te fout dehors juste après la rupture.
Que représentes-tu pour lui ?
Tu y vas et tu pars quand il veut.
Quel sale type !
Il m'a demandé de rester là-bas,
mais je voulais déménager.
Pourquoi avoir déménagé ?
Tu devrais vivre dans sa maison, manger sa nourriture,
puis te trouver un nouveau copain pour l'énerver.
C'est vrai. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Oublie tout ça.
Rompre, c'est déjà fait. Maintenant vivons ensemble.
Tu n'as que ces bagages ?
J'étais pressée de partir, j'ai pas fini mes valises.
Je dois encore retourner faire mes valises.
D'accord.
Directeur, je leur ai donné l'argent des indemnités.
Voici celle de Qiao Yi.
Il est préférable de la lui donner vous-même.
Alors je m'en vais maintenant.
Prenez soin de vous, directeur.
Merci.
Directeur, les autres m'ont chargé de vous dire que
si l'entreprise parvient à traverser cette crise,
ils sont prêts à revenir à tout moment.
[Zhao Qiao Yi]
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫